尊敬的美捷登客户和朋友们，亲爱的专家、教授和美捷登员工：

在岁末年初之际，我们谨代表美捷登给大家拜年了！并向一直以来支持、信任和关注美捷登的各界人士和朋友们，致以崇高的敬意和最美好的祝福！

天道酬勤，日新月异。美捷登，风雨兼程13载，业务项目不断创新，服务水平持续提高。2018年，美捷登各项工作都取得了重要进展。本年度经由美捷登服务的文稿数量呈稳固上升趋势，并为科研人员提供了2万多人次的咨询服务，正式服务文稿数量超出2017年17%。同时，我们为近40位年轻科研人员达成出国访学的愿望，并为多位“科研英才”找到“导师”。

美捷登自成立以来一直以培养国内年轻医学科研人才为己任，开展不同形式的培训。2018年分别在北京、武汉、宜昌、包头、成都、深圳、广州、济南、长春、唐山、美国华盛顿等城市主办和应邀提供学术讲座22场。值得一提的是，我们与药企湖北唯森在四川、山东和河北儿科年会期间提供的学术讲座施惠各方；与此同时，在“美捷登学院”QQ群举办的每月一次公益在线讲座受到越来越多科研人员的欢迎。目前“美捷登学院”QQ群（群号：93592090）已满员，人数高达3130人，因此我们也组建了“美捷登学院②” QQ群（群号：99088782），旨在让更多医学科研人员受惠；2018年，美捷登在官网、官方微信（微信ID:medjaden）和微博推送英文科技论文写作与发表技巧和方法的文章500多篇，原创392篇，获得近2万粉丝的热烈追捧。除此之外，在国内颇具影响力的《科学网》官网发表博文50多篇，40多篇原创，其中14篇精选，博文访问总量达48万人次；美捷登近10年来，始终坚持为丁香园战友们答疑解惑，分享经验。我们坚信“赠人玫瑰，手有余香”；《他山之玉-SCI论文写作系列课程》在网易云课堂依然受到热捧，让感兴趣的科研人员足不出户，即可领略医学论文写作之精髓；美捷登赞助出版的学术期刊《医学研究与发表》（MRP）纸质版和电子版阅读量均逐渐增加，已被国内近20所图书馆收藏；由美捷登编辑、诺贝尔医学奖得主马歇尔教授作序的《英文医学论文撰写与发表一本通》是医学科研工作者们最实用的论文写作与发表工具书，一年多以来，销售和赠送近1500本，倍受科研人员喜爱。

为帮助更多医学研究爱好者顺利开启科研道路，自2010年来，“美捷登青年科学家学术及研究基金”（MARFYS）项目累计资助了78位年轻科研人员，合计约66万元人民币。年初，美捷登与同济医学院续签了“美捷登-同济医学院海外校友总会生物医学研究生奖学金(Medjaden-TJMCOAA Fellowship)”合约，并一次性支付给同济医学院2017/2018-2019/2020三个年度的奖学金金额。我们坚信，这些公益活动和项目必将为中国医学科研建设添砖加瓦。美捷登义不容辞！

科研伦理和学术规范是科研人员需遵循的最基本的操守。教育科研人员正确认识和掌握科研伦理及学术规范，预防和避免各种学术不端行为，作为中国英文科技论文编辑联盟（ASEC）理事长单位，美捷登责无旁贷。2018年5月9日，美捷登十分荣幸被接纳为国际出版伦理委员会（COPE）会员。这是一家国际公认以最严格标准推广出版与发表道德的组织。5月31日，美捷登和华誉出版社（Xia & He Publishing Inc.）董事长夏华向教授应美国国家科学、工程和医学学院（National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine）邀请参加了该院“科学可重复性和可复制性委员会”第五次会议，并做主题发言。这些都标志着美捷登一贯坚持的“做真实研究，出创新成果、发高质文章，办优秀期刊”愿景和实践得到国际权威机构的认可，并激励美捷登团队一如既往在坚持科研伦理与学术规范的道路上前行。

2018年9月15-16日，由美捷登、华誉出版社（Xia & He Publishing Inc.）和《当代医学科学》（Current Medical Science）杂志社联合举办的“第二届国际医学研究与发表高峰论坛暨首届国际医学前沿研讨会”（ISMRP）在武汉召开。华中科技大学副校长、同济医学院院长陈建国教授为大会致开幕辞，中国工程院李兆申院士、GUT杂志主编Emad El-Omar教授等20多位国内外著名专家作专题报告。该论坛旨在促进中国医学研究质量的提高和学术的规范化，加强科研成果的发表，并力争打造中国具有国际影响力的学术期刊。

2018年既是美捷登发展的又一个里程碑，又为2019年的发展奠定了坚实基础。美捷登将继续努力，倾尽全力促进医学研究创新，助力健康中国建设。

在新的一年里，美捷登将重点实施以下计划：

• 进一步优化“英文生物医学科研论文”这一核心业务的服务流程，提高服务质量，力争让所有作者满意；

• 充分挖掘和利用丰富的学术资源拓展“海外访学”业务，并不断提高服务效率，为有志出国深造的年轻科研人员搭建一座便利的桥梁；

• 加强与各科研机构（如大学和医院）的合作，继续举办《医学研究与发表》系列巡回讲座和培训，同时积极参与各学术团体和药企的学术活动，为科研人员传授英文论文写作与发表的知识、技巧和经验；

• 建立和健全企业宣传系统，除了现场讲座与培训外，加强线上宣传和推广活动，与广大科研人员建立更紧密的联系，让更多科研人员认识美捷登，受惠于美捷登；

• 与华誉出版社 (Xia & He Publishing)一道继续开发和推广“易稿投系统(eSub4Pub System)”，期待为广大作者的文稿和学术期刊建立一个“速配和准配”的快捷平台。

时代铺就新画卷，只待擎笔绘卷人。新时代，新征程。我们携全体美捷登人正在用行动之笔书写开拓奋进的崭新篇章。我们期望与各界朋友、广大战友精诚合作、再创辉煌！

衷心祝愿大家新春快乐、鹏程锦绣、幸福安康！

主席夏华向

总经理何华

2019年1月8日